日本語 ― 2006年08月09日
書こうかどうしようか考えてたんだけど
やっぱり気になるので書いちゃう!
「入籍する」
は、差別用語だって、去年の一瞬の銀行時代に教わったよ。
正しくは
「婚姻届を出す」
「籍を入れる」のは
男性主権を象徴する言葉だ、という解釈らしいよ。
同じ時に教わった言葉。
「ブラインド・タッチ」
blind=目が見えない、盲目の
…で、1998年版の広辞苑から
この言葉は削除されている、と。
パソコン教室などでは
タッチタイピング、タッチメソッド、
という言葉を使ってるって。
(いま検索したら、タッチシステム、
という言葉もあるらしい)
それから「身分証明書」
日本には「身分」という制度はないから。全員平等さ。
というわけで、窓口でその言葉を使わないように注意、
って言われた。
(私は窓口業務はしない人だったけどね)
代わりの言葉は「本人確認書類」。
差別用語じゃないけど
普段よく使う人がいてものすごく気になるのが
「歯触り(がいい)」
すっごく気持ち悪い〜正しくは
「舌触り」!!
もしくは
「歯ごたえ」!!
やっぱり気になるので書いちゃう!
「入籍する」
は、差別用語だって、去年の一瞬の銀行時代に教わったよ。
正しくは
「婚姻届を出す」
「籍を入れる」のは
男性主権を象徴する言葉だ、という解釈らしいよ。
同じ時に教わった言葉。
「ブラインド・タッチ」
blind=目が見えない、盲目の
…で、1998年版の広辞苑から
この言葉は削除されている、と。
パソコン教室などでは
タッチタイピング、タッチメソッド、
という言葉を使ってるって。
(いま検索したら、タッチシステム、
という言葉もあるらしい)
それから「身分証明書」
日本には「身分」という制度はないから。全員平等さ。
というわけで、窓口でその言葉を使わないように注意、
って言われた。
(私は窓口業務はしない人だったけどね)
代わりの言葉は「本人確認書類」。
差別用語じゃないけど
普段よく使う人がいてものすごく気になるのが
「歯触り(がいい)」
すっごく気持ち悪い〜正しくは
「舌触り」!!
もしくは
「歯ごたえ」!!
最近のコメント