トカゲ描いてくれよ、ト・カ・ゲ! ― 2008年08月09日
イタリア語→英語→日本語(ホンヤクコンニャク欲しい) ― 2008年06月26日
タイトル『あなたのための微笑!』
私は欲しい、この私/指名手配中のだれか、だれも決していなかったという回をあなたがみんなであるならする逆Thingに送りますか? 私に10の瞬間の自暴自棄が毎瞬間の真の幸福のためにあるならあなたがすること? あなたは人であるならことがそうするでしょう。以上が明日あなたが保持するもので死んだかは、たとえば、あなたが彼をどれほど愛していたかへのあなたがいなければ有能な彼ですか? それ以上人生であなたと話す必要はなくてもさえ、私は、あなたが特別であり、私に関して、あなたが私が私を心配させる違いにあなたをしたと単に言いたくはありませんでした、そして、あなたを尊敬します、そして、本当に、あなたを好みます。 その人があなたの友人のすべてにこのメールを送って、どのくらい気にかけないか、私/、あなた、/、その人がしばしばタイアップされた多くがどのように私たちかそれともいて、また、彼を延期するかと/を話す、それ、彼をあなたに送った人に。 旧友に貸されて、あなたが知って、どんな忘れられた彼らもあなたが決してそうしない新しいものにそうしないのをさせるのが彼に/をします。あなた、それ。 覚えていて、すべてが友人を必要として、ある日、あなたが、次に、私がこのメールについてAny Friendを覚えていさせなかった気がすることができて、その人は、それが気にかけられるあなたのだれかがいると思って、どれがいつも気にかけられるかに気がします。 あなたが望んでいるWhenがコネが問題であったならいつもあって、必要性、もしあなたがいるために望んでいるときには悲しいです、私を頼りにすることができるということであるために望んでください。 あなたが笑わないまで、私はあなたにくすぐりを作るつもりです、そして、あなたを抱くつもりです、そして、あなたと共にいるでしょう。 私がそうであり、終わりまで上があって、私がいつまでもあなたの友人がその人であったなら望んでいる、このメールをすべての友人に送ります! 幸運を祈ります!
-------------------
…という、長ぁーいメールが
20代半ばのイタリア人義従妹(従妹の夫の妹)から来た。
原語はイタリア語。
バレンタインやらイースターやら、
ときどきメールをくれる。
イタリア語はわかんなくても、
だいたいいつもは
「イースターおめでとうってことね」と
およその趣旨はわかるんだけど、
今回はだらだらと長過ぎるうえ、
まるで内容がわからなかったので
ネットの自動翻訳ページを英語を経由して和訳。
(イタリア語→日本語、という翻訳ページはないので)
…かなり勘を働かせたところ
もしかしてイタリア版「不幸の手紙」?
私は欲しい、この私/指名手配中のだれか、だれも決していなかったという回をあなたがみんなであるならする逆Thingに送りますか? 私に10の瞬間の自暴自棄が毎瞬間の真の幸福のためにあるならあなたがすること? あなたは人であるならことがそうするでしょう。以上が明日あなたが保持するもので死んだかは、たとえば、あなたが彼をどれほど愛していたかへのあなたがいなければ有能な彼ですか? それ以上人生であなたと話す必要はなくてもさえ、私は、あなたが特別であり、私に関して、あなたが私が私を心配させる違いにあなたをしたと単に言いたくはありませんでした、そして、あなたを尊敬します、そして、本当に、あなたを好みます。 その人があなたの友人のすべてにこのメールを送って、どのくらい気にかけないか、私/、あなた、/、その人がしばしばタイアップされた多くがどのように私たちかそれともいて、また、彼を延期するかと/を話す、それ、彼をあなたに送った人に。 旧友に貸されて、あなたが知って、どんな忘れられた彼らもあなたが決してそうしない新しいものにそうしないのをさせるのが彼に/をします。あなた、それ。 覚えていて、すべてが友人を必要として、ある日、あなたが、次に、私がこのメールについてAny Friendを覚えていさせなかった気がすることができて、その人は、それが気にかけられるあなたのだれかがいると思って、どれがいつも気にかけられるかに気がします。 あなたが望んでいるWhenがコネが問題であったならいつもあって、必要性、もしあなたがいるために望んでいるときには悲しいです、私を頼りにすることができるということであるために望んでください。 あなたが笑わないまで、私はあなたにくすぐりを作るつもりです、そして、あなたを抱くつもりです、そして、あなたと共にいるでしょう。 私がそうであり、終わりまで上があって、私がいつまでもあなたの友人がその人であったなら望んでいる、このメールをすべての友人に送ります! 幸運を祈ります!
-------------------
…という、長ぁーいメールが
20代半ばのイタリア人義従妹(従妹の夫の妹)から来た。
原語はイタリア語。
バレンタインやらイースターやら、
ときどきメールをくれる。
イタリア語はわかんなくても、
だいたいいつもは
「イースターおめでとうってことね」と
およその趣旨はわかるんだけど、
今回はだらだらと長過ぎるうえ、
まるで内容がわからなかったので
ネットの自動翻訳ページを英語を経由して和訳。
(イタリア語→日本語、という翻訳ページはないので)
…かなり勘を働かせたところ
もしかしてイタリア版「不幸の手紙」?
16分音符と喪服とステージ衣装 ― 2008年06月21日
16分音符どころではなかった今週平日。
やばい。やばすぎる。
せめてイメトレ…って思った矢先に
親戚の訃報。
場所どこですか。
時間何時ですか。
あーそうですか。
決して逃げる訳では。涙
だいいち、明日逃げても
本番は来ますから!
…木管の勇者たちよ、すまん……。
さて、喪服。
上に黒カーデガンを羽織る事を前提とした
冬服仕様しか持っていないぞ。
(※肩、袖あたりのデザインが古いから)
なんか黒いもの黒いもの…
あった!ステージ衣装っ!!
覚えていますか?
EFP、初期は「上下黒」でしたっけね!
で、その頃着ていた、黒ブラウスが発掘されました。
半袖で尚良し。
下も演奏会用の黒パンツ。
…まるっきり
「サックス吹くの?」な戦闘服ですが
文句なしの上下真っ黒ですので
許してください~。
やばい。やばすぎる。
せめてイメトレ…って思った矢先に
親戚の訃報。
場所どこですか。
時間何時ですか。
あーそうですか。
決して逃げる訳では。涙
だいいち、明日逃げても
本番は来ますから!
…木管の勇者たちよ、すまん……。
さて、喪服。
上に黒カーデガンを羽織る事を前提とした
冬服仕様しか持っていないぞ。
(※肩、袖あたりのデザインが古いから)
なんか黒いもの黒いもの…
あった!ステージ衣装っ!!
覚えていますか?
EFP、初期は「上下黒」でしたっけね!
で、その頃着ていた、黒ブラウスが発掘されました。
半袖で尚良し。
下も演奏会用の黒パンツ。
…まるっきり
「サックス吹くの?」な戦闘服ですが
文句なしの上下真っ黒ですので
許してください~。
旅立ちの日 ― 2008年03月30日

「元気でね」
「ママ、サヨナラ」
そしてカメキチ(養子先で既に命名済)は
旅立って行ったのだった。
「ママ、サヨナラ」
そしてカメキチ(養子先で既に命名済)は
旅立って行ったのだった。
亀専任(亀仙人ではない)参上 ― 2008年03月30日
車の「12ヶ月点検」を
今日の午後3時に予約してしまった都合上
練習にはダンナが車で
送ってくれることになりました。
てなわけで
本日は養子縁組亀の
「産ませの親」
(産卵させて孵化させたしな。←ダンナ)
…が自ら持参することになったため
ご都合がよろしければ
「育ての親」に、直接、
引き継ぎ・申し送りなんぞ…。
今日の午後3時に予約してしまった都合上
練習にはダンナが車で
送ってくれることになりました。
てなわけで
本日は養子縁組亀の
「産ませの親」
(産卵させて孵化させたしな。←ダンナ)
…が自ら持参することになったため
ご都合がよろしければ
「育ての親」に、直接、
引き継ぎ・申し送りなんぞ…。
とりとりとり ― 2008年02月20日
忙しいな… ― 2008年02月17日
忙しい上に会社でブログ更新ができないので、
更新が滞るじゃないか(会社でやるなって話ですけど)
2/8(金)朝、ボタンインコの
緋°助(ぴーすけ)が死んでいた。
首のあたりにちょっと違う色が混ざっているので
純粋なルリコシじゃぁないと思うんだけど
まぁ「だいたいルリコシボタンインコ」
って感じの子でした。
全然人に慣れていない子だったけど
自分で頭の後ろの羽づくろいができない子なので
時々私が「筆毛はずし」をしてあげました。
余談----
筆毛をつぶして
中の羽毛を出してあげるんだけど
これがおもしろいんだ…
私の趣味と言ってもいいかも(?)
全部のつんつん筆毛がふわふわの羽毛になれば
「おっとこ前!」に変身!
--------
さて、ちょうど1週間たった、おとといの金曜日、
彼の夢を見ました。
彼はいつもどおり大人しく
(というか、人間が恐いので、観念して)
私の手の中におさまっている。
いつものように彼の頭を羽づくろいしていたら
途中で、手の中にいるのが
「千恵蔵」なのか「緋°助」なのか
あやふやに。
ひとり残ってさびしくなった千恵蔵が
私に甘えて羽づくろいしてもらっているけど
外見は緋°助、みたいな。
目が覚めて鳥かごを見ると
やっぱり
「外見も中身も千恵蔵」なのが
1羽いるだけでした。
カゴ3つ分のガラス温室スペースに
カゴが1つ。
…さびしいね。
(でも増員しない方向で!>業務連絡)
更新が滞るじゃないか(会社でやるなって話ですけど)
2/8(金)朝、ボタンインコの
緋°助(ぴーすけ)が死んでいた。
首のあたりにちょっと違う色が混ざっているので
純粋なルリコシじゃぁないと思うんだけど
まぁ「だいたいルリコシボタンインコ」
って感じの子でした。
全然人に慣れていない子だったけど
自分で頭の後ろの羽づくろいができない子なので
時々私が「筆毛はずし」をしてあげました。
余談----
筆毛をつぶして
中の羽毛を出してあげるんだけど
これがおもしろいんだ…
私の趣味と言ってもいいかも(?)
全部のつんつん筆毛がふわふわの羽毛になれば
「おっとこ前!」に変身!
--------
さて、ちょうど1週間たった、おとといの金曜日、
彼の夢を見ました。
彼はいつもどおり大人しく
(というか、人間が恐いので、観念して)
私の手の中におさまっている。
いつものように彼の頭を羽づくろいしていたら
途中で、手の中にいるのが
「千恵蔵」なのか「緋°助」なのか
あやふやに。
ひとり残ってさびしくなった千恵蔵が
私に甘えて羽づくろいしてもらっているけど
外見は緋°助、みたいな。
目が覚めて鳥かごを見ると
やっぱり
「外見も中身も千恵蔵」なのが
1羽いるだけでした。
カゴ3つ分のガラス温室スペースに
カゴが1つ。
…さびしいね。
(でも増員しない方向で!>業務連絡)
疲れてるんですが。 ― 2007年11月11日
先週実家のパソコンが壊れた。
画像処理、それをレイアウト。…などしていた母はおりこうさんなので、全ての大事なものを「外付けHD」に保存しており、大方無事であった。そしてその「外付けHD」を持って、妹のとこやら私のとこやら、「パソコン難民」となった一週間。
そーいやうちにMac余ってるじゃない?…とダンナが思い出すまで、私はぜーんぜん思い出さなかったが、そーいえばそうだった。
Mac cube(G4)
むかーしむかし、壊れて修理依頼出したものの、音沙汰がないので諦めていたらある日突然「修理の準備が整いました」と連絡があり、あれよあれよと修理が完了してしまったキューブ。5万円ほどかかりましたが、既に現在使用のG5を購入済みだったため、修理完了の後一度も立ち上げることなく2年ほど放置。大丈夫なのか、このキューブは?
大丈夫なようです。
今までWinを使っていた実家。もう次のマシンを購入予約してあるのですが、家に届いて使えるようになるまでの2週間ほど、メールチェックとネットサーフィンがしたい、なんとかならんか?
(義弟がセットアップ等全てやってくれるのをアテにしている為、彼の仕事との兼ね合いもあり、すぐには使えないらしい)
じゃ、Mac貸してあげるよ。てなわけで、本日、練習の後、ららぽーとに楽器修理に出した後、さらにもう一仕事。Macをセッティング。(夕食付)
壊れたのは本体だけだから
(モニター等の周辺機器は全部あるから)
本体だけでいいねー。
とか思って本体だけもってったらさ、
そーいや、ここのは全部Winじゃん!?
本体だけMacだから
今までやってたフロッピーとかMOとか全部
「非対応ディスクです。初期化しますか?」
しませんしませんっ!
しかもキーボードも。マシンはMacなのにWinのキーボードだから
…日本語変換はどのキーで?
…「@」はどうやって出すの?
…「りんごマーク」ってどのキーが対応?(Winマークキーでした)
…コピーとかペーストとかはどのキーで?(Winマークキー+CとかVとか)
さらに
…どれで文章書くの?(あ、ワード入れてないや)
…メールにエクセルの添付書類があって開かないんだけど?(開けないってば、エクセル入れてないんだから)
…近々色々持ってまた参上するはめに。
画像処理、それをレイアウト。…などしていた母はおりこうさんなので、全ての大事なものを「外付けHD」に保存しており、大方無事であった。そしてその「外付けHD」を持って、妹のとこやら私のとこやら、「パソコン難民」となった一週間。
そーいやうちにMac余ってるじゃない?…とダンナが思い出すまで、私はぜーんぜん思い出さなかったが、そーいえばそうだった。
Mac cube(G4)
むかーしむかし、壊れて修理依頼出したものの、音沙汰がないので諦めていたらある日突然「修理の準備が整いました」と連絡があり、あれよあれよと修理が完了してしまったキューブ。5万円ほどかかりましたが、既に現在使用のG5を購入済みだったため、修理完了の後一度も立ち上げることなく2年ほど放置。大丈夫なのか、このキューブは?
大丈夫なようです。
今までWinを使っていた実家。もう次のマシンを購入予約してあるのですが、家に届いて使えるようになるまでの2週間ほど、メールチェックとネットサーフィンがしたい、なんとかならんか?
(義弟がセットアップ等全てやってくれるのをアテにしている為、彼の仕事との兼ね合いもあり、すぐには使えないらしい)
じゃ、Mac貸してあげるよ。てなわけで、本日、練習の後、ららぽーとに楽器修理に出した後、さらにもう一仕事。Macをセッティング。(夕食付)
壊れたのは本体だけだから
(モニター等の周辺機器は全部あるから)
本体だけでいいねー。
とか思って本体だけもってったらさ、
そーいや、ここのは全部Winじゃん!?
本体だけMacだから
今までやってたフロッピーとかMOとか全部
「非対応ディスクです。初期化しますか?」
しませんしませんっ!
しかもキーボードも。マシンはMacなのにWinのキーボードだから
…日本語変換はどのキーで?
…「@」はどうやって出すの?
…「りんごマーク」ってどのキーが対応?(Winマークキーでした)
…コピーとかペーストとかはどのキーで?(Winマークキー+CとかVとか)
さらに
…どれで文章書くの?(あ、ワード入れてないや)
…メールにエクセルの添付書類があって開かないんだけど?(開けないってば、エクセル入れてないんだから)
…近々色々持ってまた参上するはめに。
動画…貼れるかな? ― 2007年09月05日
ああ夏休み。 ― 2007年08月13日
弊社の夏休みは本日のみとなっております。
夏になってから全ての土日はあれとそれとこれで消えている都合上、今日いち日はかなり気合いを入れないと月末に泣きをみるかと思われる。…コッティーの夏休み宿題の話ですが。
お勉強系はよいのだ。平日の「学童クラブ」では自習の時間があり、学校から出た宿題はだいぶ早い時期に終わらせてしまった。
問題は「絵を描く」とか「指示がない」とかの「親が頼りですシリーズ」。具体的には、絵日記、あさがお観察、自由課題の3点。
何よりも問題なのが自由課題。本日はこれをいち日で終わらせるのが目標。
でも涼しいうちに今日の分の「バイオリンのおけいこ」も終わらせちゃおう。
毎度のことながら涙無しでは終わらないおけいこ。どうしてあたしゃこの子を泣かせてしまうのか。っていうか、どーして泣いてんのよあんた。
気持ちよく弾けるよう、ピアノ伴奏をしてあげたりしてたら、今日から3連休(土日入れて5連休じゃん!)のダンナもギターを弾きたくなっちゃったらしく、あっちの部屋で弾き語りをしだした。扇風機もないのにご苦労なことで。
さて、おけいこが終わり、いよいよ自由課題の制作に入る。どうやってまとめるか考えずに始めたが、やり始めると色々アイデアが浮かんで来た。文章で説明するのが大変そうだから、ここに絵を描いちゃおっか!とコティダも楽しそう。地図を写して色をぬって…写真を切り抜いて…。二人でせっせと仕事をしていたら、汗だくになったギター親父が部屋から出て来た。
「ねえ、お腹空かない?」
「貴様はキリギリスかーっ!!!!(怒)」
(余談。夏の間歌って暮らしてたら冬にお腹が空いちゃって…とあらすじを説明したがコティダはアリキリの話を知らないという。図書館で借りてこないと!!!)
お昼を挟んで続きをやり始めたが、さすがに集中できなくなってきた。「もういやになっちゃった…」見ると目に涙をためている。
でもでも!今日しかママは手伝えないんだよ!明日からいつもどおり会社だし、土曜日も日曜日も手伝えないんだよ!!とこちらの都合ではあるがとにかく今日中に終わらせるように説得。せめてこのページだけでも!「うっうっうっ…」嗚咽しながら床に倒れているコッティー。
…の50センチ先で、
昼寝をするなーーーーーーーっ!!!!!(怒)
(叩き起こして本日3回目の洗濯物を干してもらいました)
本日の室温は31度。じゃ、このページ終わったらベランダでプールやろっか!と気分転換を提案、あっさり承諾。ちゃっちゃと終わらせてベランダで行水。
1時間以上水遊びして、すっかり気分一新したらしいコッティー。すかさず「じゃ、さっきの、おわらせちゃおーね!」と、テンポ良く誘い、夕方ついに完成!!!!ぱちぱちぱち…。
本日のノルマを終わらせすっきりしたコッティー、さっき自分が入っていたプールの水を植木鉢にあげはじめたので、「あさがお、もう種が取れるよ、見てごらん?」「あ!ほんとだ!」
これで「あさがお観察」の宿題も完了!(種ができた様子を観察するまでが宿題だった)あとは日記(絵日記とは別に、毎日文章で日記を書く)だけだね。
コッティーの夏休みの宿題は概ね終了。
そして
お久美の夏休みも終了。
夏になってから全ての土日はあれとそれとこれで消えている都合上、今日いち日はかなり気合いを入れないと月末に泣きをみるかと思われる。…コッティーの夏休み宿題の話ですが。
お勉強系はよいのだ。平日の「学童クラブ」では自習の時間があり、学校から出た宿題はだいぶ早い時期に終わらせてしまった。
問題は「絵を描く」とか「指示がない」とかの「親が頼りですシリーズ」。具体的には、絵日記、あさがお観察、自由課題の3点。
何よりも問題なのが自由課題。本日はこれをいち日で終わらせるのが目標。
でも涼しいうちに今日の分の「バイオリンのおけいこ」も終わらせちゃおう。
毎度のことながら涙無しでは終わらないおけいこ。どうしてあたしゃこの子を泣かせてしまうのか。っていうか、どーして泣いてんのよあんた。
気持ちよく弾けるよう、ピアノ伴奏をしてあげたりしてたら、今日から3連休(土日入れて5連休じゃん!)のダンナもギターを弾きたくなっちゃったらしく、あっちの部屋で弾き語りをしだした。扇風機もないのにご苦労なことで。
さて、おけいこが終わり、いよいよ自由課題の制作に入る。どうやってまとめるか考えずに始めたが、やり始めると色々アイデアが浮かんで来た。文章で説明するのが大変そうだから、ここに絵を描いちゃおっか!とコティダも楽しそう。地図を写して色をぬって…写真を切り抜いて…。二人でせっせと仕事をしていたら、汗だくになったギター親父が部屋から出て来た。
「ねえ、お腹空かない?」
「貴様はキリギリスかーっ!!!!(怒)」
(余談。夏の間歌って暮らしてたら冬にお腹が空いちゃって…とあらすじを説明したがコティダはアリキリの話を知らないという。図書館で借りてこないと!!!)
お昼を挟んで続きをやり始めたが、さすがに集中できなくなってきた。「もういやになっちゃった…」見ると目に涙をためている。
でもでも!今日しかママは手伝えないんだよ!明日からいつもどおり会社だし、土曜日も日曜日も手伝えないんだよ!!とこちらの都合ではあるがとにかく今日中に終わらせるように説得。せめてこのページだけでも!「うっうっうっ…」嗚咽しながら床に倒れているコッティー。
…の50センチ先で、
昼寝をするなーーーーーーーっ!!!!!(怒)
(叩き起こして本日3回目の洗濯物を干してもらいました)
本日の室温は31度。じゃ、このページ終わったらベランダでプールやろっか!と気分転換を提案、あっさり承諾。ちゃっちゃと終わらせてベランダで行水。
1時間以上水遊びして、すっかり気分一新したらしいコッティー。すかさず「じゃ、さっきの、おわらせちゃおーね!」と、テンポ良く誘い、夕方ついに完成!!!!ぱちぱちぱち…。
本日のノルマを終わらせすっきりしたコッティー、さっき自分が入っていたプールの水を植木鉢にあげはじめたので、「あさがお、もう種が取れるよ、見てごらん?」「あ!ほんとだ!」
これで「あさがお観察」の宿題も完了!(種ができた様子を観察するまでが宿題だった)あとは日記(絵日記とは別に、毎日文章で日記を書く)だけだね。
コッティーの夏休みの宿題は概ね終了。
そして
お久美の夏休みも終了。
最近のコメント